Sambal Belacan, Aku Dan Kenangan

Semasa arwah Paktam bekerja di Terengganu, pada awal dekad 80-an, dia selalu bercerita tentang dua kumpulan muzik yang berasal dari negeri itu. Paktam bukanlah pemuzik tetapi dia rapat dengan sekurang-kurangnya teman akrab anggota kumpulan berkenaan. Kiranya saya mendapat info yang paling hampir dengan kedua-dua kumpulan tersebut. 


Pertama, kumpulan The Brain Connection dengan penyanyinya Kamal Halim, pernah muncul dengan lagu yang segar hingga kini, Aku Dan Kenangan. Lagu-lagu lain dalam album tunggal itu terbitan tahun 1980 itu adalah:

• Gadisku
• Pergi Tanpa Pesan
• Joget Pulau Kapas
• Harapanku Kau Bawa Pergi
• Adikku Juliana
• Mari Menari
• Menghibur Duniaku
• Penantian
• Usah Kau Pergi
• Joget Orang Bercinta
• Berhibur Di Malam Minggu

Paktam menceritakan keberuntungan ini kerana mempunyai pengasas yang kaya, lalu peralatan muziknya sentiasa yang termahal ketika itu. Contohnya, set drum dibuat daripada  kaca..... Saya berdecit mendengar cerita itu. 

[Manan Ngah, komposer terkenal kemudiannya, mula mengenali dunia rakaman ketika menganggotai kumpulan inilah. Kamal Halim kemudiannya menjadi pendakwah dan pernah merakamkan lagu-lagu ketuhanan. Difahamkan, pemain dram kumpulan ini pula telah meninggal dunia pada 29 Ogos 2011.]

Kedua, adalah kumpulan Pea Bees. Paktam ada menyebut tentang asal huruf PB yang dipilih bagi menamakan kumpulan ini tetapi saya sudah terlupa...Kumpulan ini pernah menghasilkan sekurang-kurangnya 3 album yang unik bagi saya. Tiga album tersebut berjodol Berjamu Selera Dengan ... PEA BEES, Tayar Botak dan Buah-buahan Malaysia. 

Saya rasakan keunikan bukan sahaja terletak pada jodol album yang tidak komersil tetapi juga pada jodol dan lirik lagu-lagu mereka (terutama yang bertanda * di bawah). Yang rasanya tidak berani diterbitkan oleh kumpulan lain.......

Sayang sekali kesemua lagu kumpulan ini, kecuali lagu Burger Malaysia [lihat dan dengar di sini], tidak saya terjumpa di mana-mana laman web. 

BURGER MALAYSIA

Rupanya bulat terbelah di tengah
Berbagai ramuan dan ketchup
Disumbat penoh
Semua orang akan kata
Selepas merasanya
Pass… satu lagi
Rasanya enak sekali

Apa benda ini
Makanan zaman ini
Tak tahu tapi berahi

Dan di semua sudut di Malaysia
Terdapat pondok burger
Dan di semua sudut di Malaysia
Terdapat pondok burger

Menunggu kamu semua
Menikmati rasanya
Tak tahu dari mana datangnya
Makanan yang kini dianggap nasional

Diuruskan kaum belia yang ingin berjasa

Dan di semua sudut di Malaysia
Terdapat pondok burger

Ku kata beri ku satu lagi
Rasanya enak sekali
Katanya yang mana
Yang bulat ke panjang
Ah… Usahlah ditanya
Katakan saja burger
Namanya jangan diambil kira
Rasanya sedap saja

Untuk album Berjamu Selera Dengan ... Pea Bees, terbitan  tahun 1982, mereka melagukan:

• Burger Malaysia*
• Teh Lambung*
• Hayalan Mimpi
• Durian*
• Sepintas Lalu
• Kena Loteri*
• Jangan Membisu
• Harmoni*
• Nasibku Nasibmu

Di dalam album Tayar Botak, kumpulan yang dianggotai oleh Joey, Joel, Manzan dan Elkan bersenandung bersama lagu-lagu:

• Tayar Botak*
• Embun*
• Kembali
• Rayuanku
• Pandu Laju*
• Antara Dua Cinta
• Gadis Sekolah*
• Salina 
• Ingin Tahu
• Cuba Lagi*
• Tayar Botak **(memang ada dua kali lagu Tayar Botak - setiap satu pada setiap muka kaset....)

Bagi album Buah-buahan Malaysia, terbitan tahun 1981, kumpulan  ini menyanyikan lagu-lagu:

• Buahan Malaysia*
• T.L.R.C*
• Jeruk Petai*
• Rokok?*
• Sambal Belacan*
• Aedes*
• Cinta
• Cik Adik Sayang
• Pisang Tak Berbuah Dua Kali
• Nasi Kunyit*
• Ku Tahu Kini
• Denggi*

Album Buah-buahan Malaysia cukup saya kenang. Paktam membawa pulang album tersebut. Setiap hari saya mainkan lagu-lagu yang terdapat di dalamnya hingga sebahagiannya masih lekat di ingatan. 



Saya cuba menyemak dari kulit album ini yang dipaparkan oleh seorang penyimpan khazanah muzik, malangnya, tidak begitu jelas di mata saya. Lalu terpaksalah digunakan deria sendiri untuk mencari.

Anda telitilah sebahagian lirik yang saya simpan di minda, berjaya diselongkar, yang muncul kembali ketika menulis tentang belacan......

T.L.R.C:
(maksud TLRC adalah teh lambung - teh tarik - dan roti canai. Untuk album Berjamu Selera... ada lagu Teh Lambung. Saya tidak tahu adakah persamaan pada kedua-duanya kerana tidak pernah mendengar lagu Teh Lambung).

Yang saya ingat hanyalah:
mamak
beriku satu teh lambung
...........
...........
mamak
roti canai tak cukup lagi

Pada hujung lagu terdapat dialog:
Mamak, kira berapa semua!

Jeruk Petai:

Kuberjalan di lorong itu
............
apa baunya itu
apa baunya itu
kutanyakan kawanku
apa itu?
itulah jeruk petai

Rokok?:

Kau merokok?
Ku tak peduli
jangan hembuskan asapmu ke mari

Cik Adik Sayang:
(Lagu ini saya ingat hampir 75% liriknya kerana pernah dimainkan juga di dalam acara 'music chair' bagi Pesta Sukan Rakyat sekolah lalu popular sekejap di bibir para pelajar....)

Hai cik adik
mengapa kau berpakaian begitu
..............
Tahukah engkau 
cinta itu hanya mainan
usah membakar diri sendiri

Hai cik adik
tunggulah sabarlah sayang
kerana usiamu masih muda

Elok kau belajar dulu
masa depanmu akan terjamin
kalaulah sudah ada jodoh
bolehlah[barulah] kita naik pelamin....
Cik adik!

Nasi Kunyit:

.........................
.........................

c/o
Nasi kunyit masakan Melayu
'dah terkenal sejak dahulu
kecil besar tua muda semua tahu
diguna pelbagai cara
majlis kecil majlis besar
nasi kunyit memang kebanggaan kita!

Sambal Belacan:

Jikalau anda
ingin makan di warung atau di restoran
jangan lupakan ulam-ulam
dan sambal belacan

sambal ciptaan nenek moyang
................
...................

Sambal belacan
sambal belacan
segera membuka selera makan
tanpanya ku takkan datang
makan di rumahmu
bila diundang.....

Demikianlah.

Adakah lagu-lagu sebegini akan diterima oleh syarikat rakaman jika dicadang untuk diterbitkan?

---

Kesudian anda ke sini amat dihargai. Jangan serik untuk kembali. Terima kasih.

---

Remy Ishak Atau Remy Isyak?

  

Remy Ishak.

Anda kenal pelakon ini? Baguslah. Peminat setianya? Lagilah bagus.

Bagaimanakah anda menyebut nama pelakon ini?

Nanti dahulu.

Bukanlah pandir sangat sehingga perlu untuk saya bertanya tanpa sebab.

Bukan sekali saya mendengar namanya disebut.  Dia pula bukanlah pelakon yang baru muncul dalam satu drama tv sebagai ahli lembaga pengarah syarikat yang tidak mempunyai sebaris dialog itu….

Dia telah berlakon dalam belasan filem dan puluhan drama. Paling diingati rezeki yang diperoleh kerana diberi peranan penting dalam drama – kemudiannya difilemkan – OMBAK RINDU arahan Kabir Bhatia.

Akan cerita sekitar lokasi tentang keintimannya dengan pelakon wanita yang mula didampingi  sejak  OMBAK RINDU kita biarkanlah. Kisah putus sambung hubungan merupakan pra syarat untuk sering muncul di media. Biarlah. Di Hollywwod pun ada berlaku, walaupun telah bergabung badan dan nama, apalah lagi di tempat kita yang masih beradat dan beradab sopan ini……

Namun saya hanya tertarik dengan nama pelakon kelahiran Negeri Sembilan ini.

Pada satu malam, saya tertonton satu rancangan tentang filem yang dihoskan oleh seorang yang di depan kamera nampaknya peramah dan ceria. Saya kenal dengannya malah tahu siapa isterinya, tapi tidak mungkinlah dia kenal saya….

Ketika menyebut nama Remy Ishak, di situlah terletaknya tarikan untuk saya. 

Dia menyebut Remy Isyak! Isyak untuk ejaan I S H A K?

Shillachi

Sean

Nanti dahulu.

Arnold

Saya bukan begitu pandir untuk menyebut secara salah nama Arnold Schwarzenegger, Salvatore Schillachi, Sean Connery atau Anastasia Steele. Saya tahu bagaimana peminat James Bond menyebut Sean, misalnya, yang tidak mengikut ejaan.

Tapi ini nama Melayu/Islam.

Ishak.

Ia adalah nama salah seorang nabi dan rasul yang diajarkan ke telinga kita sejak kecil. Nabi Ishak. Ada tertulis berkali-kali namanya di dalam al Quran.

Saya percaya sesiapa yang bernama Ishak, pasti ibu ayahnya merujuk kepada nama nabi itu sebagai nama bagi permata hatinya pula. Maka, demikianlah juga kepada datuk Remy – maaf, saya terlupa apa nama asal si Remy itu. Semasa mendapat cahaya mata lelaki, si ayah dengan bangga mendaftarkan kepada penghulu/penggawa/polis bahawa Ishak adalah nama anaknya……

Demikianlah.

Pengacara itu bukan bersendirian. Ramai juga yang bernama Ishak sendiri, memperkenalkan diri sebagai Isyak. Apa lagilah orang lain.

Namun sebagai pengacara, beliau haruslah merujuk untuk menyebut sesuatu nama. Khabarnya ada pembaca berita yang merujuk kepada kedutaan sesuatu negara untuk menyebut secara tepat nama seseorang dari negara berkenaan, semata-mata tidak mahu menyinggung atau ditertawakan. Jadi apalah salahnya nama Ishak juga dirujuk. Ia ditonton oleh segenap lapisan. Bayangkan berlaku perbalahan antara guru tadika jika anak-anak kecil lebih percaya pengacara bahawa nabi dan rasul yang bertulis Ishak dibaca sebagai Isyak!

Jika Remy sendiri mahu Ishak itu disebut Isyak, tukarlah sahaja kepada Isyak atau lebih hebat lagi jika dieja sebagai Ischaq atau Iysshuck. Eleh, Remy itu sendiri bukankah satu gubahan nama asal?

Bukan semua boleh kita lafazkan dalam slanga 'mereka'....

Konservatif sangatkah saya?

---

Kesudian anda ke sini amat dihargai. Jangan serik untuk kembali. Terima kasih.

---